UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono l'Agente Fantasma K.
Un'ombra senza nome o reputazione.
Non erano i tuoi ordini?
Agente Fantasma.
Dobbiamo trovare le registrazioni.
Una cosa che l'ex presidente Byung-do Mo ha lasciato solo a Seung-jae Mo.
Tutto, tranne me stesso.
Il cacciatore solitario
ha un indovinello nel testamento.
L'ho risolto.
Il disegno del drago di Byung-do Mo.
Dong-hyun. Grazie di tutto.
La foto mandata da Dong-hyun...
Il fucile da caccia con il drago...
Il direttore del NIS ne ha uno uguale. L'ho visto.
Volontà e Testamento
Non riesco a contattare Dong-hyun.
Dov'è?
Non ho più incarichi.
AMMINISTRATORE DELEGATO SEUNG-JAE MO
In-soo Baek
EPISODIO 15
Perché sei qui?
Che cos'ha fatto quello stupido?
SALA OPERATORIA
L'ho detto mille volte, niente ospedali e NIS.
Come sta Dong-hyun?
È grave.
Abbiamo trovato il veicolo dell'incidente.
Il conducente si è schiantato contro un guardrail dopo 10 km ed è morto.
Era ubriaco. Il livello di alcol nel sangue era di 0,18.
La polizia lo dichiarerà come incidente per guida in stato di ebbrezza.
I segni di pneumatici sono più scuri appena prima del luogo dell'impatto.
Ha accelerato prima dell'incidente?
Ha accelerato di proposito per colpire Dong-hyun.
Non è stato un incidente.
Ma allora,
è troppo maldestro per essere stato il direttore del NIS.
Dev'esserci qualcun altro all'interno.
Non ha importanza.
Moriranno tutti comunque.
Che stai facendo?
Vieni qui a giocare con me.
Eh...
Perché vuoi giocare se perdi sempre?
Senti questo...
Vincerei se tu non imbrogliassi.
Imbrogliare? Sono altamente qualificato.
Picchiavo un sacco di ragazzini nel mio quartiere che giocano come te.
- Non sai combattere. - Ho la mia faccia.
Sembravo più grande degli altri. Li colpivo in volto.
- È convincente. - È giusto.
- Bloccalo. No. - Sì.
- Ma dai!
Mossa da quattro soldi.
Maledizione.
Un'altra volta.
Sono stanco. Va' a casa.
- Tua moglie ti aspetta. - Stanotte lavoro.
Dopo devo andare a un appostamento.
Un procuratore va agli appostamenti?
È quel maniaco sessuale? Hai intenzione di beccarlo?
Catturerò presto quel delinquente. Lo prometto.
Come?
Perché sono il procuratore sul caso.
Che diavolo?
Giochiamo.
Forza.
Ora possiamo liberarci di tutti i cattivi, giusto?
Dipende tutto dal procuratore.
Secondo la legge. Secondo le regole. Li finirò tutti.
Deputato In-soo Baek
Perché sta lavorando con me?
Ho sentito che, a differenza di suo nonno, che determinava le nomine,
lei ha intenzione di entrare in politica.
Lei dovrà diventare presidente.
È troppo giovane per candidarsi a presidente l'anno prossimo,
quindi le servirà qualcuno per rimpiazzare l'onorevole Baek.
Ha fatto questo e affrontato l'onorevole Baek
per pura ambizione personale?
Getterò le fondamenta per lei.
In seguito, potrà prendere il controllo e completare la riforma.
La prima generazione di Agenti Fantasma
vuole mantenere i rapporti anche con la Songsan.
C'è anche il suo dossier lì, vero?
Le registrazioni di atti illegali
che ha commesso nei suoi giorni da giovane Agente Fantasma.
I reati del passato dovrebbero essere seppelliti,
così che la storia non possa ricordare.
Cosa farà con K?
Chiunque minacci la sicurezza nazionale
dev'essere eliminato.
Perquisite il posto.
Si dice che il procuratore Dong-hyun Lee, attualmente in coma
a causa di un incidente, era indagato dal NIS per spionaggio.
Un esponente del NIS ha affermato che Lee, ex agente del NIS, usava i suoi contatti
per estorcere informazioni confidenziali che ha condiviso...
- Cosa? Che succede? -... con la sua rete di spionaggio.
Quello di ieri potrebbe non essere un incidente
e potrebbe essere stato un atto della rete di spionaggio.
Se venisse provato che è, di fatto, una spia, avrebbe conseguenze enormi.
A seguire, le previsioni del tempo.
Quel vecchio irritante.
Nascondeva una cassaforte dietro il ritratto.
Davvero?
Il nonno mi ha colpito a tradimento dalla tomba,
quindi devo restituire il favore.
Farò il mio primo passo in politica, a cui era assolutamente contrario,
di fronte a lui.
Alla commemorazione?
Devi venire con me, quindi preparati.
Lo farò.
Giusto.
Oggi qui ci sarà un ospite che sarai sorpresa di vedere.
Chi?
Perché Seol-woo non risponde?
Dove sei?
Sono qui,
nel suo ufficio.
- È lì? - No.
Seol-woo non c'è, ma sembra che qualcuno sia stato qui.
È un disastro.
Vieni subito a casa mia.
Ha lasciato la terza scultura in legno
e 5.000.000 di dollari qui.
Santo cielo. Tae-ho!
Cosa ti porta qui così presto?
Te lo spiegherò dopo.
È urgente. Puoi mettermi in contatto con Mi-eun?
Non ho notizie di K.
Come sta Dong-hyun?
È ancora in sala operatoria. Non promette bene.
Il direttore del NIS lavora con mio marito, adesso.
Penso che abbiano fatto una specie di accordo, la scorsa notte.
Con la morte di Robert Yoon e l'incidente di Dong-hyun,
se il traditore è lui,
ora tutto ha un senso.
K lo sa già.
Se K lo sa...
Non so cosa farà.
Dobbiamo fermarlo.
Chi siete?
Siamo del NIS.
Tae-ho.
Dobbiamo indagare sul caso di spionaggio che riguarda Dong-hyun.
Venga con noi.
Ha ricevuto una chiamata la scorsa notte e si è precipitato da qualche parte.
Penso riguardasse il sig. Lee.
Che diavolo sta succedendo?
Ovviamente qualcosa è andato storto.
Non mi piace.
Non ho mai visto quello sguardo nei suoi occhi.
Tra tutti, è stato proprio Dong-hyun a essere aggredito.
Pronto?
Sono Mi-eun Song.
BYUNG-DO MO
RIPOSA IN PACE
CERIMONIA DI COMMEMORAZIONE PRESIDENTE MO
SONGSAN ELECTRONICS SONGSAN PRODUCE
Inchinatevi tutti.
Sollevatevi.
Vi preghiamo ora di accomodarvi.
Per eliminare coloro coinvolti nei fondi neri,
abbiamo lavorato con il NIS
e abbiamo avviato il progetto "Rendiamo Songsan Onesta".
Usando quell'esperienza come base,
ho intenzione di dedicare la mia vita
per avviare "Rendiamo la Corea Onesta", utilizzando la giustizia
per creare una Corea potente.
Credo che mio nonno, l'ex presidente Byung-do Mo,
appoggerebbe la mia decisione, oggi.
Il mio amico e mentore psicologico,
il sig. Suk-hoon Lim, direttore del NIS, farà il suo discorso.
Per prima cosa, vorrei ringraziarla per avermi invitato
alla cerimonia di commemorazione dell'ex presidente Mo.
Quando ho sentito il sig. Seung-jae Mo, CEO del Gruppo Songsan,
dire che dedicherà la sua vita per creare una Corea giusta e onesta,
sono rimasto profondamente...
Che affermazione incredibile.
Guardate questo. Tutti i patrioti sono radunati qui.
Fratello.
So che stai guardando. Rispondi.
Fratello, parliamo.
Fratello, rispondi.
Fatti da parte.
Voglio uccidere
questi luridi, subdoli bastardi tanto quanto te.
Ma Dong-hyun
è indagato per spionaggio.
Se la fai finire così,
che succederà all'onore di Dong-hyun?
Seol-woo.
Mi vedi, vero?
Mi senti, vero?
Io...
...mi fido di te.
Voglio uccidere
questi luridi, subdoli bastardi tanto quanto te.
Se la fai finire così, che succederà all'onore di Dong-hyun?
Io...
...mi fido di te.
Che ne pensa dell'affermazione del NIS che sia una spia?
Il suo documento falso è una prova.
Ha mai notato qualcosa di sospetto?
Mio marito non è una spia.
Allora nega le accuse?
- Dove ha detto che andava ieri notte? - Quei bastardi.
Che stanno facendo alla famiglia?
Non ti agitare.
Scusatemi.
A quanto pare, siete giornalisti di cronaca,
ma saprete chi sono.
La superstar di Hollywood, la Morte Oscura Un-gwang Yeo.
- Un-gwang Yeo? - Perché Un-gwang Yeo è qui?
- Perché è qui? - Qual è il rapporto?
Vorrei dire qualcosa riguardo il procuratore Dong-hyun Lee.
- Vuole dire qualcosa. - Cosa dirà?
Le accuse di spionaggio su Dong-hyun Lee
sono totalmente inventate e fasulle. Ne sono certo.
Che prove ha?
Quando sei un attore per tanto tempo,
riconosci se gli occhi di qualcuno mentono o dicono la verità.
Il procuratore Dong-hyun Lee che conosco
è un uomo responsabile e con senso del dovere.
È il procuratore più onesto di tutta la Corea.
Raddoppia la sicurezza.
Metti le guardie più esperte su Jae-young.
Sì, signore.
Che sta succedendo?
Il bodyguard di Un-gwang dà la caccia al direttore del NIS.
Davvero? Perché?
È accusato di spionaggio per aver lavorato con terroristi stranieri.
Se ti dimettessi, potresti andartene a passeggiare in montagna.
Perché sei sceso?
Doveva arrivare a tanto con Dong-hyun?
È un sospettato di spionaggio e alto tradimento.
Stiamo indagando su chi ha causato l'incidente.
È lei il traditore!
Ci ha usati dall'inizio?
Le telecamere sono spente,
parliamo tranquillamente.
K.
Dov'è?
Non si farà prendere facilmente come me.
Ok.
Certo.
La persona che frequenti al momento...
...Sharon Kim, giusto?
Beh, è tardi, ma se hai intenzione di sposarti
e di preservare il tuo onore,
rifletti molto attentamente.
Se il tuo nome verrà incluso nella rete di spionaggio
o se sarai di nuovo al mio fianco.
Mi sta minacciando?
K è ricercato per spionaggio.
Rifletti attentamente.
Non è un medico, vero?
Mio marito, a volte,
parlava di un agente pestifero.
I medici dicono...
...che non resisterà tre giorni.
Ma è perché non lo conoscono.
Si sveglierà.
Ci sono ancora troppe persone cattive che deve catturare,
quindi non riuscirà ad andarsene così.
Perché è uno stupido che crede di dover catturare tutti da solo.
Secondo la legge. Secondo le regole.
Lui...
...faceva ciò che era giusto.
L'ho lasciato in pace perché stava facendo ciò che era giusto.
Se avessi saputo che era una battaglia persa,
lo avrei fermato.
Avrei dovuto fermarlo.
Non è una battaglia persa.
Me ne occuperò io, da ora.
Secondo la legge.
Secondo le regole.
Ottimo lavoro. Va' a casa.
- Chi è? - Sono papà.
Sei tu, K?
Sei arrivato esattamente quando non ti aspettavo.
Ora non c'è modo di fermarti.
Comunque,
non toccare la mia famiglia.
Non ti ucciderò.
Invece,
renderò i giorni che ti rimangono un inferno in Terra.
Ti auguro una lunga vita.
Sono il direttore del NIS.
La spia Seol-woo Kim
dev'essere sparata a vista.
Come hai...
Cosa riguarda questo spionaggio?
Oggi pomeriggio si sono presentati i poliziotti e hanno dato spettacolo.
Chi diavolo è questo procuratore, Dong-hyun Lee?
Sai che hai fatto notizia per ciò che hai detto in ospedale?
Non ho detto niente di sbagliato.
Un-gwang.
È già difficile, per me, evitare i pettegolezzi.
Se finisci nelle pagine di società, quando faremo il nostro film?
Se la situazione è quella, dovrei creare uno scandalo?
Una cosa così grossa da seppellire l'affare dello spionaggio.
Un-gwang.
Come puoi scherzare, proprio ora?
Sig.na Cha.
- Sì. - Sapevi che la Guardia Kim era una spia?
Uscivate insieme. Lo sapevi, vero?
Pensi che Seol-woo sia una spia?
Ha importanza quello che penso?
Non credo proprio.
Ha rischiato la vita per salvarti.
Sembra uno che salva gli altri, non che li uccide.
E allora?
Che importanza ha, ora?
Vedete? Un'altra chiamata! È un altro giornalista. Guardate!
Grazie mille! Stavo per chiamarlo io!
Salve, sig. Park. No. Il fatto è che...
Comunque,
dove pensi che sia Seol-woo?
Dato che ha lasciato la terza scultura in legno e 5.000.000 di dollari,
forse se n'è andato.
Non c'è proprio modo di contattarlo?
Non conosciamo nessuno, eccetto il sig. Lee.
C'è un'altra persona collegata al NIS.
- Chi? - Chi lo ha scelto come mio bodyguard.
- Mi-eun? - Devo comunque confermare una cosa.
Devo vederla.
Anche il sig. Jang è indagato dal NIS per spionaggio.
Come sta Dong-hyun?
Sta tenendo duro.
Tuo marito è coinvolto
nel suo incidente.
Gli obiettivi sono il direttore e Seung-jae Mo.
Continuerai con la missione?
Sì.
Finiamola.
Niente più sacrifici.
Dobbiamo trovare i materiali sul direttore.
Ha già distrutto tutto.
Sono certo che tuo marito abbia fatto una copia.
Indaga.
Sai che è un delirio, al momento, a causa dell'APB.
Lo hai visto?
Conosco bene queste situazioni.
Devi ascoltarmi attentamente.
L'amore non ti dà da mangiare.
Più ti inseguono ingiustamente,
più devi mangiare bene.
Se vedi Seol-woo,
dagli abbastanza soldi...
...per mangiare.
Quei maledetti bastardi.
Fare una cosa del genere al sig. Lee...
Dovrebbero andare tutti all'inferno.
Mi occuperò del sig. Lee.
Tu occupati di Seol-woo.
Non lasciare che lo prendano.
Papà.
Ok.
Sii forte, figlia mia.
La giustizia, di certo, trionferà.
Ok.
Grazie per esserti fermato, oggi pomeriggio.
Sei di nuovo da solo, da qualche parte,
a ideare una tattica, non è così?
Ma sai una cosa?
Non abbiamo ancora concluso la nostra tattica degli innamorati.
Hai detto di tenere duro per un altro giorno.
Ti prego, ricordati questo.
Non sei solo.
Grazie.
VIP, è ora di svegliarsi.
Ok, Guardia Kim.
Oggi devo incontrare Mi-eun e trovarti.
Devo alzarmi...
Guardia Kim?
Caffè Jongro di Jongro.
Come sei entrato?
I poliziotti sono appostati fuori.
Sono un agente molto abile.
È bello vedere che stai bene.
Do-ha era molto preoccupata. L'hai contattata?
L'hai fatto.
L'hai contattata prima di venire da me.
Anch'io ero molto preoccupato, sai.
Scotta.
Ho letto gli articoli
su ciò che hai detto su Dong-hyun
in ospedale.
Stai bene?
Non preoccuparti.
Le star di Hollywood dicono ciò che bisogna dire.
Comunque, non puoi incontrare Mi-eun.
Se Seung-jae Mo lo scopre, saranno tutti in pericolo.
Certo.
È vero.
Sei tornato, quindi va bene così.
Hai cominciato un piano?
Fammi sapere se ti serve qualcosa. Quelli che hanno aggredito Dong-Hyun
devono essere puniti.
Vuole la fondazione?
Non mi piace che quei vecchi interferiscano.
Quei soldi erano loro dal principio.
Se nominasse
un presidente di loro scelta come formalità,
io e lei potremmo gestirla concretamente.
Le darò metà dei seggi nel consiglio.
Ma mia moglie continuerà a essere la presidentessa.
Immagino che si fidi molto di lei.
È colei di cui mi fido di più.
È più ingenuo di quanto sembri.
Ripone tutta la sua fiducia nella persona a cui dovrebbe stare più attento.
Sapeva che sua moglie, Mi-eun Song,
era un agente segreto del NIS, in passato?
L'ho messa io su di lei.
Il suo compito era estrarre informazioni da lei.
Rifletta attentamente.
Chi pensa abbia presentato K alla Chewing,
facendone il bodyguard di Un-gwang Yeo?
Se non mi crede, perché non la mette alla prova?
In base a ciò che so,
sembra che stia aiutando K nella sua missione.
Che ne pensi del direttore del NIS?
Ha un'immagine onesta e retta.
Ha cacciato il gruppo dell'onorevole Baek e ha riformato il NIS,
quindi sembra avere abilità e determinazione.
Allora credi
che sia un buon compagno politico.
Non lo so.
Penso che dovresti andarci cauto con lui.
Vedendo come si è unito a te, che eri un suo nemico,
ti tradirebbe in qualsiasi momento se ne traesse beneficio.
Non preoccuparti troppo.
Ho una copia del materiale che potrei usare contro di lui.
Nella cassaforte.
Davvero?
È un sollievo.
Domani ho una trasmissione,
perciò non potrò pranzare con te.
È dal vivo,
perciò non posso cambiare l'orario.
Va bene.
Buona fortuna.
Grazie.
Stai bene?
Ti sei liberato di me
e sei diventato amico di quel ragazzo, Seung-jae.
Il modo in cui mi parli mi dice
che ti stai adattando bene alla prigione.
Ho trovato le tue registrazioni e le ho date al procuratore.
È stata aggiunta qualche altra accusa,
quindi non uscirai vivo di qui.
Sii forte.
Pensi che i tuoi segreti non trapeleranno mai, vero?
Non ti agitare.
Li ho distrutti con le mie mani.
Non credi che Seung-jae, quel ragazzo così sveglio,
ne abbia fatto una copia?
AMMINISTRATORE DELEGATO SEUNG-JAE MO
Eccone una copia.
Posso avere una copia dei documenti sulla vera identità della creazione
dei fondi neri.
Inoltre, una copia del dossier sul direttore del NIS
è nella cassaforte di mio marito.
Puoi prenderla?
Domani ha una trasmissione dal vivo.
Sarebbe il momento migliore.
Sapeva che sua moglie, Mi-eun Song,
era un agente segreto del NIS, in passato?
Se non mi crede,
perché non la mette alla prova?
Sembra che stia aiutando K nella sua missione.
Ho una copia dei materiali che potrei usare contro di lui.
Nella cassaforte.
È un sollievo.
Il NIS ha smesso di indagare su di te?
Non ancora.
Mi osservano attentamente.
Ho sentito che Dong-hyun ha ancora una possibilità.
Sì.
Se solo non mi fossi chiamato fuori dalla missione,
ci sarei stato io al suo posto.
Essendone io a capo,
è tutta colpa mia
e ne sono responsabile.
Mi dispiace.
Tra tutti gli ordini che conosco,
dire "mi dispiace" non è incluso.
La missione
non è ancora finita.
Salve.
Salve. Ma chi...
Beh, mi presento,
lavoravo con il sig. Lee...
Santo cielo.
Com'è successo...
Quei bastardi.
- È un collega procuratore? - No.
Lavoravo con il sig. Lee, che rispetto.
Beh,
ero una specie di agente segreto.
Deve averne passate tante.
Lo so perché ho molta esperienza.
Ma non importa quanto la nascondano, la verità viene sempre fuori.
Ok.
Sì, beh...
Lo prendo io.
- No, non importa. - No.
Dev'essere così sconvolta.
Deve riposare.
- Ma... - Perché non beve qualcosa?
Va bene.
Almeno non sei solo.
Mi-eun sta prendendo i documenti e te li sta consegnando.
Con quelli, possiamo seppellire il direttore del NIS e Seung-jae, giusto?
Ma a chi darai quei documenti?
Vero. Dato che Dong-hyun è l'unico di cui possiamo fidarci ma non c'è.
Non possiamo postarli online e distribuirli ai media?
Lo fanno spesso nei film.
Non mi piace che finisca tutto lì.
I cattivi dovrebbero essere messi su un treno per l'inferno e distrutti.
Ho un piano.
Giriamo un film.
Che è successo?
Spionaggio?
Mi serve il tuo aiuto.
Un uomo ricercato per spionaggio sta chiedendo il mio aiuto.
Questa è una novità.
Ti fidi di me?
Se sei una spia,
qualcosa non va in questo Paese.
Se dici di non esserlo, ti credo.
Ciò che sto per dirti è una questione di sicurezza nazionale.
Ehi.
Cos'è questa faccenda urgente?
Volevo parlarti del prossimo progetto.
Sì.
Non abbiamo nemmeno finito questo film. Perché vuoi parlare del prossimo?
Dai...
Non possiamo perderci, con questo.
Abbiamo letto la sceneggiatura e sarà un successo al botteghino.
Guarda.
CUORI IN FIAMME
COPIONE E PRODUZIONE: DAE-SHIK MA
Il regista Ma?
Certo, sarebbe grandioso averlo.
Ma non credo che si incontrerà mai con me.
Forza.
Chi sono io?
Ho già scoperto dove sarà.
Facciamolo oggi.
Vai con la sig.na Cha.
Se la sig.na Cha dice che dovremmo farlo, allora dovremmo.
JTVC SERIE TV DI ALTA QUALITÀ
Guarda.
Sig. Ji.
- Salve, regista Ma. - Salve. Come sta?
- Bene. - Possiamo parlare un minuto?
Devo andare a una trasmissione.
- Solo un minuto. - Salve, regista Ma.
- Salve. Come sta? - Salve.
Ha almeno il tempo per un caffè, vero?
Caffè? Certo.
Andiamo.
Lo stiamo finendo ora...
- Ho il vostro caffè. - Grazie.
Ecco.
Le piace dolce e con molto zucchero, vero?
Come sapeva che ho il diabete?
Grazie.
Non è così male. Grazie.
- Signore. - Sì?
Dov'è?
Perché non è qui?
Mi sento come se mi si stesse prosciugando l'intestino.
- Non ce la faccio. - Mi scusi?
Ehi.
Devo andare.
Ma guarda questo...
Come può fare questo in una trasmissione dal vivo?
Oddio.
Sig. Choi.
Il suo ospite l'ha mollata?
È terribile.
Sei un ricercato.
Ce l'hai?
Sì.
Ma dove hai intenzione di usarla?
Devo farli esplodere.
Stanotte porterò tutto a termine.
Quindi sei stato tu.
Sei il traditore che ha fatto uccidere Robert Yoon.
Bisogna accettare dei sacrifici per governare un Paese.
Ne sono certa.
Ho intenzione di andarmene.
Facciamo un ultimo accordo.
Hai almeno qualcosa?
Mio marito ha una copia dei dossier su di te.
Te li darò.
Che cosa vuoi?
Una fuga sicura e nuove identità per me e mio figlio.
Te lo garantisco.
Non pensare di farmi qualcosa
quando avrai ricevuto tutto, come hai fatto con Robert e Dong-hyun.
Scelgo io ora e luogo.
FACCIA A FACCIA
Che stai facendo?
Sto rivedendo dei documenti operativi della fondazione.
Davvero?
Buona fortuna.
Ok.
Ci vediamo dopo.
Che c'è?
Dobbiamo controllare la sua borsa.
La mia borsa?
- L'avete trovato? - Non aveva niente addosso.
Come?
Non può essere.
Dieci minuti alla diretta.
Attenda nello studio.
Ok.
Puoi prenderli?
Domani ha una trasmissione dal vivo.
Sarebbe il momento migliore.
Ma mio marito mi sta mentendo.
Ho visto il sospetto nei suoi occhi.
Sono certa che sia una trappola.
Cominciamo l'accordo.
Mio marito è allo studio a girare una trasmissione dal vivo.
- Sig. Choi. - Sì?
- È qui. - Ok.
Sig. Mo.
Grazie mille per aver accettato.
A lei.
Ma c'è stato un problema con l'altro ospite,
ne abbiamo chiamato un altro.
Ho sentito che vi conoscete bene.
Eccolo.
Salve, sig. Mo.
Quanto tempo.
Ho la sensazione che lo show di oggi sarà molto interessante.
FACCIA A FACCIA
Mi hai salvato.
Forza.
Siamo nello stesso settore, dovremmo coprirci le spalle.
Prendi.
Siamo nello stesso settore, perciò una volta ti offrirò la cena.
Ok, testiamo le telecamere. In attesa.
FACCIA A FACCIA
Che stai cercando di fare?
È un talk show, parliamo, ovviamente.
Domanda e risposta.
Risponda sinceramente alle domande poste.
È un esplosivo sviluppato dal Mossad.
Se premo questo pulsante,
solo il tuo cuore farà...
...boom.
Non scappare e non fare niente di stupido.
Rispondi solo sinceramente.
FACCIA A FACCIA
Solo la verità può salvarti.
La missione finale.
Perché hai provato a uccidermi due volte?
Tutta la verità sarà rivelata.
Il mondo non è dalla tua parte.
Ogni tanto, il mondo si rovescia.
Oggi è quel giorno.
Fallo saltare ora.
Miei cari cittadini, dovete sapere la verità.
La persona dietro a tutto questo...
È il momento della vendetta.
Se n'è andato.
La Guardia Kim può essere scomparsa,
ma il fratello tornerà.
Sottotitoli: Alessandra Lofrano